[He jerked a bit under the touch. Any hint of catching on to some sort of lesson is completely lost to him.]

Kanji Tatsumi... uh... guy who's still gotta come up with a fancy title for himself and will get back to you on it.

I thought it was 'name, of whatever village you're from'?